1 00:00:25,693 --> 00:00:28,562 Ludwik i Klaudia, Théâtre des Vampires. 2 00:00:29,163 --> 00:00:30,398 Daniel: A co z innymi tam? 3 00:00:30,531 --> 00:00:32,133 Louis: Zakręciło mi się w głowie, żeby zwiększyć ich numery. 4 00:00:32,266 --> 00:00:33,634 Wielkie nawrócenie. 5 00:00:33,767 --> 00:00:34,968 Mężczyzna: To, co zaraz zobaczysz 6 00:00:35,136 --> 00:00:36,670 dla ciebie to skandal. 7 00:00:36,804 --> 00:00:38,139 Byłeś niesamowity. 8 00:00:38,272 --> 00:00:40,040 Kto jest twoim twórcą? Nazywał się Brent. 9 00:00:40,174 --> 00:00:41,675 Nie rozmawiamy o nim zbyt wiele. 10 00:00:41,809 --> 00:00:43,244 Kim jest ten przystojny mężczyzna na ścianie tam na górze? 11 00:00:43,444 --> 00:00:45,513 Armand: Nasz współzałożyciel, Lestata de Lioncourta. 12 00:00:45,646 --> 00:00:47,981 Daniel: To znaczy, że wiedziałeś Lestat zanim to zrobił. 13 00:00:48,116 --> 00:00:50,050 Tak, Armand znał Lestata. 14 00:00:50,184 --> 00:00:51,585 Oboje pieprzyliście Lestata. 15 00:00:51,719 --> 00:00:52,986 Louis: A co jeśli się dowiedzą zabiliśmy go? 16 00:00:53,121 --> 00:00:55,323 Chcę wrócić. Nie jest tam bezpiecznie. 17 00:00:55,456 --> 00:00:57,191 Wierzę, że czułem pewne zaniepokojenie 18 00:00:57,325 --> 00:00:59,493 kiedy pojawiło się imię Lestat. 19 00:00:59,660 --> 00:01:01,562 Daniel: Kto? Armand: Moglibyśmy po prostu wrócić do wywiadu. 20 00:01:01,695 --> 00:01:05,032 Jeśli chcesz zapytać zadawaj pytania, a potem słuchaj, 21 00:01:05,166 --> 00:01:06,500 jaka jest twoja praca. 22 00:01:07,868 --> 00:01:09,503 Co się stało dalej? 23 00:01:45,239 --> 00:01:46,807 Zaczynamy. 24 00:01:52,546 --> 00:01:53,881 Och... 25 00:01:54,882 --> 00:01:59,653 Częściowo do braku skręcania przedmioty. Powinienem był to powiedzieć. 26 00:02:04,958 --> 00:02:06,994 Niebezpieczeństwa Omakase. 27 00:02:08,296 --> 00:02:10,631 Oddajemy władzę szefowi kuchni, poddaj się jego zachciankom, 28 00:02:10,731 --> 00:02:13,834 wpadł mu w oko na targu rybnym. Szereg zagrożeń. 29 00:02:15,269 --> 00:02:17,405 - Prawidłowy. - „Pod płonącym niebem”. 30 00:02:17,471 --> 00:02:20,107 Ten o Enronie, Czy to była „Czarna krew”? 31 00:02:20,208 --> 00:02:22,843 Jesteś Danielem Molloyem. Czytałem twoje książki. 32 00:02:22,943 --> 00:02:26,347 Czytelnik. Cóż, przygotuj się siebie za rozczarowanie. 33 00:02:29,550 --> 00:02:32,720 Widzę, że was rozdzielili z laptopa. 34 00:02:32,753 --> 00:02:34,288 Oni? 35 00:02:34,388 --> 00:02:36,524 Wyłącz swoją grę wczorajszy dotyk. 36 00:02:36,624 --> 00:02:38,759 Być może wierzą zostałeś upokorzony. 37 00:02:38,826 --> 00:02:40,828 Sami mądrzy, teraz jest ich dwóch. 38 00:02:40,961 --> 00:02:42,863 Oczywiście, zawsze było ich dwóch. 39 00:02:42,963 --> 00:02:44,532 Po prostu doszedłeś do tego tak późno. 40 00:02:47,335 --> 00:02:49,370 Przestanę szukać teraz na ciebie. 41 00:02:51,472 --> 00:02:53,474 Trochę blado jak na Mossad. 42 00:02:53,507 --> 00:02:55,676 Chociaż mogłoby tak być bardzo Mossad. 43 00:02:55,776 --> 00:02:58,279 Chciałbym. Byłbym lepiej finansowany. Nie, nie, nie. 44 00:02:58,412 --> 00:03:01,615 Pracuję dla kolejnego czujnego sklep, którego nazwa 45 00:03:01,682 --> 00:03:04,985 nie pojawił się w twoim rozmowy z nimi. 46 00:03:05,085 --> 00:03:07,288 Udział w historii piszę. 47 00:03:08,155 --> 00:03:11,825 Zmartwiłeś mnie, albo chcesz, żebym myślał, że tak. 48 00:03:11,925 --> 00:03:14,828 Śledziliśmy Miesiąc temu było ich 900. 49 00:03:14,928 --> 00:03:18,466 Śledzimy teraz 1600. 50 00:03:18,532 --> 00:03:20,067 Wielkie Nawrócenie. 51 00:03:21,134 --> 00:03:22,903 To jest prawdziwe. To się dzieje. 52 00:03:23,704 --> 00:03:25,639 Cóż, więc masz bardziej bezpośredni problem 53 00:03:25,706 --> 00:03:27,741 niż książka, nad którą się zastanawiasz. Masz imię? 54 00:03:31,178 --> 00:03:33,914 Nie jesteś pierwszy spróbować tego, panie Molloy. 55 00:03:35,283 --> 00:03:37,418 Mógłbym ci podać nazwiska z czterech innych, którzy to zrobili 56 00:03:37,451 --> 00:03:39,720 i wszyscy nie żyją, lub nieumarły. 57 00:03:40,554 --> 00:03:42,590 Nazywam się Raglan James. 58 00:03:42,690 --> 00:03:45,158 Masz prawdziwe imię? 59 00:03:45,693 --> 00:03:49,162 Pliki zostały umieszczone, z odpowiednim szyfrowaniem, 60 00:03:49,229 --> 00:03:52,433 na twoim komicznym podatnego laptopa. 61 00:03:52,533 --> 00:03:55,569 Większość to źródła pierwotne że twoi niesławni przyjaciele... 62 00:03:55,669 --> 00:03:58,205 Jest tu ktoś, kto jest fanem funkcjonariusze wywiadu? 63 00:03:58,306 --> 00:03:59,773 Mamy żywego. 64 00:03:59,807 --> 00:04:01,509 Gochisousama, Taisho-san. 65 00:04:23,331 --> 00:04:25,966 Jak było u ciebie spacer, panie Molloy? 66 00:04:26,066 --> 00:04:29,537 Ryba Michelin na pustyni. Spaliłem całą dietę. 67 00:04:30,671 --> 00:04:33,407 Ilu ludzi na świecie wiesz co wiesz, Rashid? 68 00:04:33,507 --> 00:04:36,009 Ilu Rashidów, Rashid? 69 00:04:36,043 --> 00:04:38,679 Podejrzewam, że wystarczy aby pomóc im pozostać w ukryciu. 70 00:04:38,712 --> 00:04:41,315 Nie, tak właśnie jest miliarderem wampiry to robią. 71 00:04:41,415 --> 00:04:43,951 Jak wygląda Twoja średnia Jo Mo wampir 72 00:04:44,051 --> 00:04:47,287 zatrzymaj w sobie ludzi takich jak ty linia? Niewypowiedziane groźby? 73 00:04:47,388 --> 00:04:50,958 Zagrożenie jest zawsze obecne. Mógłby teraz zabić nas oboje. 74 00:04:51,091 --> 00:04:53,627 Ale on tego nie robi. Są to spokojne istoty. 75 00:04:53,761 --> 00:04:55,496 Wysysają nas i znikają. 76 00:04:55,596 --> 00:04:57,264 Mają biologiczne konieczne 77 00:04:57,365 --> 00:04:59,933 czyli w konflikcie z ludzką moralnością. 78 00:05:00,067 --> 00:05:02,636 Ale jaka jest ta moralność inne niż uzgodnione zasady? 79 00:05:02,736 --> 00:05:04,171 Dziękuję, Rashidzie. 80 00:05:08,642 --> 00:05:11,445 Romantyczna odpowiedź na twoje pytanie. 81 00:05:11,545 --> 00:05:14,982 Przeciętny wampir tak ma minimalny kontakt z ludzkością. 82 00:05:15,583 --> 00:05:19,019 Po wystawieniu na działanie żerują albo uciekną, albo się zabiją. 83 00:05:19,119 --> 00:05:21,522 I powiedziałbym jesteśmy multimilionerami. 84 00:05:21,622 --> 00:05:23,691 Nie całkiem miliard. 85 00:05:25,158 --> 00:05:28,529 Louis popełnił błąd, wchodząc do środka twoje wspomnienia z wczoraj. 86 00:05:29,162 --> 00:05:31,131 Zostałeś tu zaproszony jako gość. 87 00:05:31,231 --> 00:05:33,834 - Telefony komórkowe. - Byłeś niegrzeczny, ale przekroczył granicę. 88 00:05:33,934 --> 00:05:36,269 Sztuczna inteligencja przetwarzając nieprawdopodobne dane. 89 00:05:36,404 --> 00:05:38,439 -Przepraszam... - Jak ukryć się przed chmurą? 90 00:05:38,472 --> 00:05:39,873 ...w jego imieniu. 91 00:05:41,141 --> 00:05:42,876 Prawdopodobnie powinniśmy poczekaj na niego. 92 00:05:44,745 --> 00:05:46,046 Prawdopodobnie. 93 00:05:50,918 --> 00:05:52,553 Obudzi się, kiedy słońce śpi. 94 00:06:01,995 --> 00:06:04,598 Twoje telefony komórkowe to robią jesteście niewolnikami swoich fetyszów 95 00:06:04,632 --> 00:06:07,735 i pobieranie danych chodzi przede wszystkim o zyski, 96 00:06:07,835 --> 00:06:11,672 więc nie podejrzewam nikogo w Amazonie próbuje nam sprzedać blendery. 97 00:06:11,805 --> 00:06:14,174 Zabijasz, co noc. 98 00:06:14,307 --> 00:06:17,578 A czasem oglądałeś które zabijają w lokalnych wiadomościach. 99 00:06:19,279 --> 00:06:21,682 Nigdy nie byłeś łatwiej odwrócić uwagę. 100 00:06:21,782 --> 00:06:24,652 Jesteś na wysokości umyślnej niewiedzy. 101 00:06:24,718 --> 00:06:27,254 Wykorzystujemy to. To jest, było... 102 00:06:28,989 --> 00:06:31,592 Prorocza wizja Lestata. 103 00:06:34,895 --> 00:06:38,098 - Lestata de Lioncourta? - Tak. 104 00:06:39,667 --> 00:06:42,570 Byliśmy cieniami chowając się za kamieniem 105 00:06:42,670 --> 00:06:44,772 przed jego przemianą. 106 00:06:46,073 --> 00:06:47,608 słucham. 107 00:06:48,742 --> 00:06:50,444 To moja praca, prawda? 108 00:06:52,379 --> 00:06:56,083 Był rok 1556 przysłał mnie rzymski sabat 109 00:06:56,249 --> 00:06:59,286 by przewodzić szaleństwu Sabat paryski. 110 00:06:59,319 --> 00:07:00,821 Twarz subkontynentu 111 00:07:00,854 --> 00:07:04,257 Francuski mój czwarty i najbiedniejszy język 112 00:07:04,424 --> 00:07:06,594 Nigdy nie przewodziłem cokolwiek w moim życiu. 113 00:07:07,895 --> 00:07:10,931 Zadzwoniliśmy do siebie Dzieci Ciemności. 114 00:07:11,098 --> 00:07:13,433 Żyliśmy w nędzy polowany ze wstydu 115 00:07:13,534 --> 00:07:16,169 wszystko w ścisłym posłuszeństwie do praw średniowiecznych 116 00:07:16,269 --> 00:07:19,439 wdrożone, aby nas chronić od ludzkości. 117 00:07:20,173 --> 00:07:22,075 I chociaż dałem radę utrzymywać 118 00:07:22,175 --> 00:07:28,882 dyscyplina i pokora przez 239 lat jako głupiec Szatana 119 00:07:29,917 --> 00:07:32,085 do czasu Robespierre’a został ścięty 120 00:07:32,185 --> 00:07:35,489 Pod każdym względem byłem porażka. 121 00:07:42,195 --> 00:07:44,097 - Nasze drogi dobiegły końca. 122 00:07:44,197 --> 00:07:46,166 Byliśmy żarem na słabnącym stosie. 123 00:07:47,935 --> 00:07:50,037 Lestat był wiatrem rozproszyć. 124 00:07:50,203 --> 00:07:52,506 Naprawdę muszę się spotkać z tym facetem. 125 00:07:52,606 --> 00:07:55,676 Czułam jego obecność zanim go zobaczyłem. 126 00:07:57,244 --> 00:07:59,613 Spłodzony przez jednego z moich dezerterów Magnusie 127 00:07:59,713 --> 00:08:02,282 to było coś nowego 128 00:08:02,315 --> 00:08:04,918 coś, czego nie miałem czułem to wcześniej. 129 00:08:07,788 --> 00:08:10,423 Czwarty napisano nasze Wielkie Prawa: 130 00:08:10,591 --> 00:08:14,027 „Żaden wampir nigdy się nie ujawni”. jego prawdziwa natura dla śmiertelnika 131 00:08:14,127 --> 00:08:16,129 i niech żyje ten śmiertelnik.” 132 00:08:16,296 --> 00:08:21,301 I oto był skakanie i czesanie 133 00:08:21,401 --> 00:08:23,571 przed 500 śmiertelnikami noc 134 00:08:23,737 --> 00:08:26,473 jak niektórzy patronują spierdolony derwisz. 135 00:08:28,308 --> 00:08:29,943 Usłyszeć, jak Louis to mówi... 136 00:08:30,010 --> 00:08:32,212 Lestat staje się wampirem był horrorem. 137 00:08:32,312 --> 00:08:33,847 To może być. 138 00:08:33,947 --> 00:08:36,850 Ale dokonał czegoś niezwykłego wkrótce potem powrót do zdrowia. 139 00:08:37,517 --> 00:08:41,221 Jak inaczej mógłbyś to wyjaśnić jego ręka karmi publiczność? 140 00:08:42,355 --> 00:08:44,992 Jak wyszły słowa jak kanarki 141 00:08:45,092 --> 00:08:47,995 letnie owoce w środku zimy. 142 00:08:48,028 --> 00:08:50,363 Byli wszyscy zakochana w nim. 143 00:08:50,530 --> 00:08:52,766 Wywarł taki efekt na wszystkich. 144 00:08:53,433 --> 00:08:55,435 - On... - Czy było to naturalne? 145 00:08:55,535 --> 00:08:57,437 Całkowicie nienaturalne. 146 00:08:58,105 --> 00:09:03,143 Do czego używasz Mrocznego Daru? Jego próżność? To była herezja. 147 00:09:03,176 --> 00:09:06,747 Musiałem go przyprowadzić pod moją kontrolą w jakikolwiek sposób. 148 00:09:48,355 --> 00:09:50,490 Śledziłem go tygodniami. 149 00:09:50,523 --> 00:09:53,794 Jego odrzucenia tylko mnie rozzłościł. 150 00:09:53,894 --> 00:09:56,764 I im dłużej mu pozwalałam istnieć poza sabatem 151 00:09:56,864 --> 00:10:00,701 tym bardziej niespokojny moje dzieci stały się. 152 00:10:00,868 --> 00:10:04,337 Obserwowali w tajemnicy zafascynowany jego lekceważeniem 153 00:10:04,504 --> 00:10:07,975 z powodu praw, które im powiedziałem nigdy nie można było złamać. 154 00:10:09,877 --> 00:10:12,913 Przyjął śmiertelnego kochanka. Więcej herezji. 155 00:11:38,298 --> 00:11:41,268 Tolerowałam jego obecność już za długa. 156 00:11:41,301 --> 00:11:44,337 Musiałem działać, inaczej on by zniszczył co mi jeszcze zostało. 157 00:11:44,437 --> 00:11:46,239 Lestat! 158 00:11:53,280 --> 00:11:54,915 Lestata? 159 00:11:55,448 --> 00:11:57,017 Nicky! 160 00:12:36,756 --> 00:12:38,458 Uch! Uch! 161 00:12:56,109 --> 00:12:57,310 Nicky! 162 00:13:32,579 --> 00:13:34,614 Uch! 163 00:14:34,774 --> 00:14:36,243 Pozwoliłeś, żeby to się stało? 164 00:14:37,610 --> 00:14:38,545 Tak. 165 00:14:39,212 --> 00:14:41,648 Zaprowadziłeś go tam, żeby mógł go zniszczyć. 166 00:14:41,681 --> 00:14:44,351 Jego słowa były moimi myślami przez pół wieku. 167 00:14:45,185 --> 00:14:47,587 Gdyby to wyszło ode mnie, nie uwierzyliby w to. 168 00:14:55,662 --> 00:14:56,763 Hmm? 169 00:15:14,681 --> 00:15:16,549 Moje dzieci wyjechały. 170 00:15:16,649 --> 00:15:17,985 Wędrowali ulice Paryża 171 00:15:18,085 --> 00:15:19,919 siąc spustoszenie wśród śmiertelników. 172 00:15:20,020 --> 00:15:23,290 Niektórzy nie mogli się pogodzić życie, które dla nich stworzyłem 173 00:15:23,390 --> 00:15:26,426 z życiem Lestata powiedział im, że jest to możliwe. 174 00:15:27,227 --> 00:15:30,897 Oszaleli, sami się wykończyli. 175 00:15:34,201 --> 00:15:36,636 Jedyna rzecz to uchroniło mnie przed ogniem... 176 00:15:37,937 --> 00:15:39,739 były stare rytuały. 177 00:18:10,423 --> 00:18:12,625 Au contraire, Maitre. 178 00:19:48,855 --> 00:19:50,189 Lestata. 179 00:20:12,445 --> 00:20:15,715 To wszystko? Jesteś po prostu zamierzasz to na tym zakończyć? 180 00:20:15,815 --> 00:20:18,318 Poszli na to na podłodze. 181 00:20:18,385 --> 00:20:20,887 Armand uczył Lestata Dar Umysłu. 182 00:20:21,721 --> 00:20:24,391 A tydzień później Lestata nie było. 183 00:20:24,491 --> 00:20:27,727 Pytanie brzmiało: jak to zrobić wampiry ukrywają się przed Google, 184 00:20:27,860 --> 00:20:30,363 nie jak Lestat złamać mu serce. 185 00:20:30,463 --> 00:20:32,932 Ale dlatego, że byłeś dobrym słuchaczem, masz odpowiedzi na oba pytania. 186 00:20:33,032 --> 00:20:35,067 Kiedy poszedł otworzyć następnego wieczoru w teatrze, 187 00:20:35,167 --> 00:20:37,437 spotkał się z prawnikiem, Pierre Roget I. 188 00:20:37,537 --> 00:20:40,072 Czeka na mnie z pełnym bagażnikiem gotówki i instrukcji 189 00:20:40,172 --> 00:20:42,409 na pokrycie teatru koszt na zawsze. 190 00:20:42,509 --> 00:20:46,713 Porzucił Nicky'ego. Porzucił Armanda. Opuścił sabat. 191 00:20:46,813 --> 00:20:51,951 Lestat jest, był i będzie zawsze bądź, dla Lestata. 192 00:20:51,984 --> 00:20:54,554 Nigdy nie mów, że cię kocham do wściekłego narcyza. 193 00:20:54,654 --> 00:20:58,057 I ukryłem te słowa na kolejne 150 lat. 194 00:21:00,693 --> 00:21:02,295 A potem przybył... 195 00:21:03,430 --> 00:21:05,131 i rozwalił ten zamek. 196 00:21:06,433 --> 00:21:10,603 To jest to, co... najbardziej bałam się ciebie. 197 00:21:15,775 --> 00:21:17,544 Jest w Kopenhadze 198 00:21:17,610 --> 00:21:19,211 praca w fabryce samochodów. 199 00:21:19,346 --> 00:21:22,315 Nienawidzi swojego stwórcy, zabiera łódź z powrotem do Ameryki. 200 00:21:22,449 --> 00:21:24,717 On mnie wciąga pociągiem El do Chicago. 201 00:21:24,784 --> 00:21:27,787 Powiedziałem, że poza Chicago. On powiedział, że nie lubi dużych miast. 202 00:21:27,920 --> 00:21:29,722 Zabiera mnie poza Chicago. 203 00:21:29,789 --> 00:21:32,992 - Knajpka w drodze do Gary'ego. - Znajdziesz mnie w Springfield... 204 00:21:33,125 --> 00:21:35,161 Sprzedam kasztany poza stacją kolejową. 205 00:21:35,261 --> 00:21:37,229 Przy stacji kolejowej. 206 00:21:37,296 --> 00:21:39,666 Zabija się w Cincinnati. 207 00:21:40,533 --> 00:21:42,502 Co my do cholery możemy wiedzieć o Cincinnati? 208 00:21:42,602 --> 00:21:44,837 Co oni wiedzą o Cincinnati? 209 00:21:46,072 --> 00:21:48,140 - Jak on wygląda? - Nie będą o to pytać. 210 00:21:48,240 --> 00:21:50,610 - Zrobią to. - Minęły tygodnie, wystarczy. 211 00:21:50,743 --> 00:21:53,346 W końcu pracuję za kulisami dziś wieczorem nie chcę się spóźnić. 212 00:21:53,480 --> 00:21:55,515 To ty powiedziałeś był naszym stwórcą. 213 00:21:56,248 --> 00:21:58,250 Potrzebuję tego chłodu dla siebie. 214 00:21:58,317 --> 00:22:02,355 Czarne falowane włosy... uśmiech przekrzywia się w lewo. 215 00:22:02,489 --> 00:22:04,657 Buncha pieprzyków jego krocze i uda. 216 00:22:04,757 --> 00:22:06,426 Nie potrzebuję tego. 217 00:22:06,459 --> 00:22:08,828 Cóż, nie zatrzymał cię pod deskami podłogowymi przez tydzień. 218 00:22:08,928 --> 00:22:10,697 Nie wiem, co to jest że potrzebujesz. 219 00:22:10,797 --> 00:22:13,032 Pamiętam to, co pamiętam. 220 00:22:19,338 --> 00:22:21,207 Staram się zapewnić nam bezpieczeństwo. 221 00:22:22,308 --> 00:22:24,711 Być może będziesz mieć teraz dobry czas, 222 00:22:24,844 --> 00:22:27,380 ale istnieje niebezpieczeństwo jeśli odkryją, że kłamaliśmy. 223 00:22:30,583 --> 00:22:33,185 Może nie Cincinnati. A co ze Shreveportem? 224 00:22:35,922 --> 00:22:39,125 Jezioro Caddo. Mój tata mnie zabrał i Paweł tam, żeby łowić ryby. 225 00:22:39,158 --> 00:22:41,828 Jest tam most zwodzony. Spłonął na moście. 226 00:22:41,961 --> 00:22:44,797 Shreveport, jezioro Caddo, podpalił się na moście. 227 00:22:53,606 --> 00:22:54,741 Armanda. 228 00:22:56,476 --> 00:22:57,877 Drzwi były uchylone. 229 00:22:58,811 --> 00:23:02,415 Uh... Jeśli się otworzysz okna i drzwi, 230 00:23:02,515 --> 00:23:04,684 poczujesz lekki powiew wiatru. 231 00:23:04,784 --> 00:23:07,954 Kawaler. Ale jestem pewien jesteś ostrożny. 232 00:23:07,987 --> 00:23:09,088 Aha. 233 00:23:11,824 --> 00:23:14,260 Maitre, witaj w naszym legowisku. 234 00:23:15,327 --> 00:23:18,230 - Nie powinieneś być w holu? - Mam trzy minuty. 235 00:23:18,865 --> 00:23:20,933 Czy wyraziłem zgodę spojrzeć mi w oczy, Puce? 236 00:23:21,067 --> 00:23:23,335 - Nie, Maitre. - Moja wina, zatrzymałem ją. 237 00:23:23,402 --> 00:23:25,337 Czy raz się spóźniłem, Maitre? 238 00:23:25,404 --> 00:23:27,874 Czy byłeś kiedyś wcześniej? pytanie, które bym sobie zadał. 239 00:23:36,382 --> 00:23:37,784 Jak ona się czuje? 240 00:23:39,385 --> 00:23:41,621 Ona bierze nadużycie w kroku. 241 00:23:41,721 --> 00:23:44,123 - Nigdy nie widziałem jej szczęśliwszej. - Mhm. 242 00:23:45,558 --> 00:23:48,595 Sabat tak ma dla niej wspaniałe projekty. 243 00:23:52,565 --> 00:23:54,366 Przyciąga Cię portret. 244 00:23:54,433 --> 00:23:56,636 Ukrywa pęknięcia w ścianach. 245 00:24:04,777 --> 00:24:06,479 Pokaż mi, gdzie chodzisz nocą. 246 00:24:10,382 --> 00:24:14,086 Nieświadoma śmierć taki jest los wszystkich śmiertelników. 247 00:24:15,755 --> 00:24:17,323 W górę. 248 00:24:18,224 --> 00:24:19,258 W górę. 249 00:24:19,859 --> 00:24:20,927 W górę. 250 00:24:21,561 --> 00:24:25,031 Jesteśmy świadomą śmiercią, Rolfa Wanglera. 251 00:24:25,131 --> 00:24:28,801 I to uczyniłby cię panem młodym. 252 00:24:30,036 --> 00:24:35,107 Czy wiesz, co to znaczy być kochanym przez śmierć? 253 00:24:36,142 --> 00:24:37,409 Bez bólu. 254 00:24:37,476 --> 00:24:39,245 To moja ulubiona część. 255 00:24:39,378 --> 00:24:40,880 Bez bólu. 256 00:24:40,913 --> 00:24:42,448 Żadnego bólu. 257 00:24:42,549 --> 00:24:44,016 Bez bólu. 258 00:24:44,116 --> 00:24:46,352 Jak on je zdobywa błagać o to? 259 00:24:47,086 --> 00:24:49,421 Oczy w dół, Puce, oczy w dół. 260 00:24:49,488 --> 00:24:51,290 Żadnego bólu. 261 00:24:51,991 --> 00:24:53,793 Żadnego bólu. 262 00:24:58,164 --> 00:25:00,299 Czy ty, kurwa, kichnąłeś? na końcu? 263 00:25:00,432 --> 00:25:01,934 Próbowałem to stłumić. 264 00:25:02,001 --> 00:25:04,503 To cholerne pieprzenie chwila wyciszenia. 265 00:25:04,604 --> 00:25:06,205 Jest sezon na siano. 266 00:25:06,305 --> 00:25:08,140 To nie farma, Estelle! 267 00:25:08,975 --> 00:25:12,278 Wciąż brzmiało to przerażająco, Panie Santiago. Dostałem dreszczy. 268 00:25:12,344 --> 00:25:14,280 Oczywiście, że tak ponieważ jestem... 269 00:25:14,313 --> 00:25:16,115 Pieprzony profesjonalista! 270 00:25:16,182 --> 00:25:17,650 - Pucz! - Już idę, proszę pana. 271 00:25:18,150 --> 00:25:21,387 Wiesz, Clau, tak jest tak zwany mokry pokój. 272 00:25:21,520 --> 00:25:23,956 Nienawistne miejsce. Nigdy nie pozbędziesz się tego zapachu 273 00:25:24,023 --> 00:25:26,458 i cieszę się z Garryduffa to teraz twoja praca. 274 00:25:26,525 --> 00:25:29,495 Trzymaj tam ofiarę do dziesięciu minut na scenę. 275 00:25:29,629 --> 00:25:32,231 - Mhm. - To jest skrzynia na zwłoki. 276 00:25:34,801 --> 00:25:38,037 A to jest klatka dla szczurów. Położyłeś swojego świeżaka... 277 00:25:38,971 --> 00:25:40,439 w pudełku z ciałem. 278 00:25:40,472 --> 00:25:43,009 Zamykasz pokrywę. 279 00:25:43,109 --> 00:25:45,244 Zdejmij zabezpieczenie lejek. 280 00:25:47,113 --> 00:25:49,982 I begosh i begorrah, szczury robią wszystko za ciebie. 281 00:25:50,049 --> 00:25:53,019 Teraz, we wtorek, jest to skrzynia na zwłoki, a to skrzynia na szczury. 282 00:25:53,152 --> 00:25:56,488 W środy to jest ciało pudełko, to jest pudełko na szczury. 283 00:25:56,555 --> 00:25:59,726 W tę i z powrotem, w tę i z powrotem. Śledź. 284 00:25:59,826 --> 00:26:02,494 Te szczury są inteligentne. Mogą iść cicho. 285 00:26:02,528 --> 00:26:04,597 Otwierasz niewłaściwe pudełko, biegną po schodach 286 00:26:04,731 --> 00:26:06,098 do zielonego pokoju, do teatru 287 00:26:06,232 --> 00:26:07,600 i Maitre karze cały sabat, 288 00:26:07,734 --> 00:26:09,368 co cię nie wygrywa przyjaciele i furain. 289 00:26:09,401 --> 00:26:11,070 Mieliśmy w domu spalarnię. 290 00:26:11,170 --> 00:26:13,039 - Jak to działało? - Wrzuć je. Patrz, jak płoną. 291 00:26:13,172 --> 00:26:15,041 Hmm. Czuje się trochę po niemiecku. 292 00:26:15,174 --> 00:26:17,409 Możesz sikać tydzień wcześniej musisz opróżnić kości. 293 00:26:17,509 --> 00:26:20,613 Te drzwi prowadzą do kanałów, katakumby i różne ossuaria 294 00:26:20,747 --> 00:26:22,448 mamy ukryte wokół metra. 295 00:26:22,481 --> 00:26:25,217 - Co to jest? - Krypty grobowe. 296 00:26:25,317 --> 00:26:28,621 Członkowie sabatu w przeszłości. Przeważnie heretyków i łamaczy prawa. 297 00:26:28,721 --> 00:26:31,423 - Jakie są prawa? - Nie do czasu ceremonii, Puce. 298 00:26:31,523 --> 00:26:34,460 Znaleźli serce! 299 00:26:35,494 --> 00:26:37,429 Szczury kochają serca. 300 00:26:39,866 --> 00:26:42,401 Idę nową częścią miasta każdej nocy. 301 00:26:42,534 --> 00:26:44,203 Próbuję się zgubić. 302 00:26:44,270 --> 00:26:47,573 Jakoś zawsze kończę z powrotem nad rzekę. 303 00:26:48,775 --> 00:26:52,178 Wody Sekwany, zawarte i piękne. 304 00:26:52,211 --> 00:26:53,245 Mhm. 305 00:26:53,946 --> 00:26:56,816 Wijąca się żyła serce Paryża. 306 00:27:01,187 --> 00:27:03,322 Dużo się mówi swojego aparatu w sabacie. 307 00:27:03,455 --> 00:27:05,324 Czy to prawda? 308 00:27:05,457 --> 00:27:07,226 Mówią, że jesteś szalenie zakochany z ludzkością. 309 00:27:07,259 --> 00:27:10,129 Kradnąc ich prywatne chwile ze światłem i cieniem. 310 00:27:10,229 --> 00:27:12,598 Dręczą Klaudię z tego powodu. 311 00:27:12,699 --> 00:27:14,600 Powinni mnie zapytać jeśli są ciekawi. 312 00:27:14,701 --> 00:27:17,403 Jak mogli, kiedy jesteś tak rzadko obecny? 313 00:27:17,436 --> 00:27:21,007 Widziałem wystarczająco dużo teatru w domu przez kilka żyć. 314 00:27:21,107 --> 00:27:23,409 - Bez urazy. - Żadne nie zostało podjęte. 315 00:27:23,442 --> 00:27:26,145 Nie ma nic gorszego niż bycie ciągnął się niechętnie 316 00:27:26,278 --> 00:27:29,181 przez towarzysza. To był Bruce? 317 00:27:29,949 --> 00:27:32,151 Tak, Bruce'u. 318 00:27:32,251 --> 00:27:36,155 - Miłośnik opery motocyklista. - Tak. 319 00:27:38,157 --> 00:27:39,692 Powinieneś porozmawiać z Tuan Pham o kamerach. 320 00:27:39,826 --> 00:27:42,194 Jest bardzo uczony. Może wy dwoje moglibyście... 321 00:27:42,294 --> 00:27:44,363 Nie organizuję sabatu. 322 00:27:45,397 --> 00:27:47,399 Próbuję cię uratować propozycja sprzedaży. 323 00:27:47,433 --> 00:27:50,536 Masz Klaudię, ona jest szczęśliwa, ja jestem szczęśliwy. 324 00:27:51,237 --> 00:27:52,705 Ale ja... 325 00:27:53,505 --> 00:27:55,341 - niezbyt stolarski. - Mhm. 326 00:27:55,441 --> 00:27:58,010 Tak, tego dokonałeś wystarczająco jasne. 327 00:27:58,144 --> 00:28:00,046 Więc jeśli po to tu jesteś. 328 00:28:01,247 --> 00:28:02,949 To nie jest cały powód jestem tutaj. 329 00:28:03,015 --> 00:28:04,951 - Nie. - Nie. 330 00:28:04,984 --> 00:28:07,820 Z pewnością nie cały powód dla którego tu jest. 331 00:28:09,355 --> 00:28:11,190 Lubię cię. 332 00:28:12,024 --> 00:28:14,994 Podobasz mi się, czy to nie oczywiste? 333 00:28:18,430 --> 00:28:20,900 Naprawdę musimy nad tym popracować blokuje Twoje myśli. 334 00:28:21,868 --> 00:28:24,136 - Przepraszam? - Bruce. 335 00:28:24,971 --> 00:28:27,706 - Wyczuwam go teraz w twoich myślach. - Aha. 336 00:28:27,807 --> 00:28:29,909 Może pilnuję moje myśli są w porządku. 337 00:28:30,009 --> 00:28:32,411 Może wpuściłem cię do swojej głowy celowo. 338 00:28:32,544 --> 00:28:35,848 Och, to miłe, mon cher. Śliczny. 339 00:28:51,463 --> 00:28:52,598 Ha! 340 00:29:05,344 --> 00:29:07,880 Gdybyśmy byli jedyni wampiry w Paryżu... 341 00:29:09,748 --> 00:29:11,951 Przez sekundę poczułem jak my. 342 00:29:15,421 --> 00:29:18,290 Sabat jest zazdrosny swojej niezależności. 343 00:29:18,390 --> 00:29:21,627 To problem. Ty na zewnątrz, zaglądasz do środka. 344 00:29:22,761 --> 00:29:25,397 Twój problem, nie mój. 345 00:29:26,265 --> 00:29:28,134 Chcesz mnie, jestem tutaj. 346 00:29:28,700 --> 00:29:30,369 Ale jestem tutaj, tutaj. 347 00:29:30,436 --> 00:29:33,105 Na ulicach, w kawiarniach, 348 00:29:33,205 --> 00:29:35,207 salony, bary, zgrywanie gorącego jazzu. 349 00:29:35,341 --> 00:29:37,676 Całe miejsce sprawia wrażenie jakby narodziło się na nowo. 350 00:29:37,709 --> 00:29:40,079 Wszyscy pytają, „Co dalej, co dalej?” 351 00:29:40,179 --> 00:29:44,450 Nie: „Gdzie byłeś?” Lub: „Bądź ostrożny”. 352 00:29:44,583 --> 00:29:46,485 Miałem tego dość w domu. 353 00:29:47,286 --> 00:29:49,488 Jestem tu i szukam siebie. 354 00:29:51,190 --> 00:29:53,292 W takim razie jaki jest tam pokój zostawił dla mnie, 355 00:29:54,293 --> 00:29:56,362 jeśli nie znalazłeś siebie? 356 00:29:56,395 --> 00:29:57,663 Hmm! 357 00:29:59,932 --> 00:30:01,433 O, jest miejsce. 358 00:30:09,075 --> 00:30:10,910 Krążyliśmy wokół siebie. 359 00:30:11,043 --> 00:30:13,179 Wprowadzałem go bardzo trudne położenie. 360 00:30:13,279 --> 00:30:15,147 Miałem to zrobić zwabić go do środka, 361 00:30:15,281 --> 00:30:17,116 ale działo się odwrotnie. 362 00:30:17,216 --> 00:30:18,985 Zacząłem wydawać mniej czasu w teatrze 363 00:30:19,085 --> 00:30:21,153 i więcej nocnych spacerów bulwary z Louisem. 364 00:30:21,253 --> 00:30:24,023 Rozmowa było łatwe i zalotne... 365 00:30:24,123 --> 00:30:26,458 - I bojowy. - I waleczny, tak, 366 00:30:26,558 --> 00:30:29,195 ale tylko w większości stymulujące sposoby. 367 00:30:29,929 --> 00:30:32,331 Kłótnia jako gra wstępna. 368 00:30:32,464 --> 00:30:34,934 Niektóre z moich najgłębszych uczucia 369 00:30:35,001 --> 00:30:37,103 i myśli nabierały kształtu. 370 00:30:37,169 --> 00:30:41,207 Kiedy mój umysł został dotknięty przez Armanda, 371 00:30:41,340 --> 00:30:45,311 Stałem się głęboko podekscytowany i napędzany 372 00:30:45,411 --> 00:30:47,779 aby wyciągnąć nowe wnioski o sobie 373 00:30:47,846 --> 00:30:50,816 i wampirze życie w abstrakcji. 374 00:30:54,420 --> 00:30:56,889 - Coś nie tak, Danielu? - Mhm... 375 00:30:56,989 --> 00:31:02,128 Och, nie. To... To jest, hm, komputer, hm... 376 00:31:02,161 --> 00:31:06,165 Coś, co mówiłeś dało mi do myślenia, hm... 377 00:31:07,433 --> 00:31:08,700 Pomyśl co? 378 00:31:11,003 --> 00:31:12,671 Och... to... 379 00:31:12,771 --> 00:31:15,741 Po prostu wyleciało moja głowa tam. Zniknęło. 380 00:31:15,841 --> 00:31:18,744 Więc gdzie jest Klaudia w tym momencie? 381 00:31:18,844 --> 00:31:21,180 Jak ona się czuje? Co... Co ona robi 382 00:31:21,313 --> 00:31:23,916 na tym etapie rzeczy? 383 00:31:26,852 --> 00:31:28,854 Jak to robisz? 384 00:31:28,887 --> 00:31:31,057 Jak je zdobyć zaakceptować śmierć? 385 00:31:32,891 --> 00:31:35,427 Nigdy cię nie usłyszą w w pierwszym rzędzie z opuszczoną głową. 386 00:31:40,732 --> 00:31:44,536 Pierwszą rzeczą, którą robię, kiedy Z skrzypieniem otwieram pokrywę 387 00:31:45,704 --> 00:31:48,774 to porozmawiać z moim partnerem scenicznym na noc. 388 00:31:49,675 --> 00:31:53,579 W ich głowach kręci się bałagan, znaleźć ich wstyd. 389 00:31:53,679 --> 00:31:55,847 Krótko mówiąc, aktor się przygotowuje. 390 00:31:55,914 --> 00:31:58,217 Do zobaczenia na scenie, Claude. 391 00:32:00,319 --> 00:32:02,454 Kim jest Francis Naughton? 392 00:32:07,994 --> 00:32:11,030 Najlepszy Jago na spacer po York Royal. 393 00:32:11,063 --> 00:32:12,464 To byłeś ty? 394 00:32:12,598 --> 00:32:15,634 A jaki był twój nędzne życie w Chicago 395 00:32:15,734 --> 00:32:19,471 przed wampirem Brucem ugryzł cię w małą szyję? 396 00:32:19,571 --> 00:32:21,140 Byłem w Springfield... 397 00:32:22,041 --> 00:32:24,476 sprzedaję drobne bibeloty na stacji kolejowej. 398 00:32:24,576 --> 00:32:26,712 - Byłeś sierotą? - Można tak powiedzieć. 399 00:32:26,778 --> 00:32:30,249 I znowu sierota. Mamy to wspólne. 400 00:32:30,382 --> 00:32:32,951 - Myślałem, że Maitre cię stworzył? - A dlaczego tak mówisz? 401 00:32:33,052 --> 00:32:35,287 Estelle mi powiedziała byłeś najmłodszy. 402 00:32:35,387 --> 00:32:38,457 Ale jesteś też najsilniejszy. Myślałem, że masz najlepszą krew. 403 00:32:39,558 --> 00:32:40,659 Nie. 404 00:32:41,793 --> 00:32:44,296 Mój stwórca kłamie w ścianach na dole. 405 00:32:45,764 --> 00:32:47,433 Maitre go tam umieścił. 406 00:32:47,466 --> 00:32:49,768 Drwal, trzy minuty. 407 00:32:50,536 --> 00:32:52,004 Dziękuję. Trzy. 408 00:32:52,704 --> 00:32:54,440 - Przepraszam. - Och, nie bądź. 409 00:32:54,973 --> 00:32:56,642 Zasłużył na swoją śmierć... 410 00:32:58,410 --> 00:33:00,512 a jego krew była znakomita. 411 00:33:01,480 --> 00:33:04,416 Jestem dobrym naśladowcą i umiem latać. 412 00:33:04,483 --> 00:33:07,986 - I zabijasz z rozmachem. - Hmm. 413 00:33:08,120 --> 00:33:10,089 I twój drogi, zmarły twórca, 414 00:33:10,789 --> 00:33:14,360 jakie dary pozostawił głupia wampirzyca? 415 00:33:16,495 --> 00:33:18,197 Nauczył mnie dobrze kłamać. 416 00:33:22,901 --> 00:33:25,171 Wtedy będziesz świetnym aktorem. 417 00:33:27,073 --> 00:33:30,842 To Louis, skąd pochodzi Chicago, tak? 418 00:33:31,777 --> 00:33:34,346 Tuż poza nim. Gary’ego w Indianie. 419 00:33:36,815 --> 00:33:39,818 Trzymaj się, Puce. Już prawie jesteś. 420 00:33:49,928 --> 00:33:53,299 Jestem zły, zły jak każdego wampira, jaki kiedykolwiek żył. 421 00:33:53,332 --> 00:33:57,103 Zabijałem nie raz i zrobię to jeszcze raz. 422 00:33:57,136 --> 00:34:00,038 Dlaczego to cię czyni tak zły jak każdy wampir? 423 00:34:00,172 --> 00:34:01,640 Czy zło nie ma stopniowania? 424 00:34:01,707 --> 00:34:03,642 Czy zło jest wielką i niebezpieczną przepaścią? 425 00:34:03,709 --> 00:34:05,477 jeden wpada z pierwszym grzechem? 426 00:34:05,511 --> 00:34:09,715 To znaczy, trochę. To nie jest tak logiczne, jak mówisz, 427 00:34:09,848 --> 00:34:11,850 ale jest ciemno i pusto, 428 00:34:11,950 --> 00:34:13,585 i nie widzę jego dno. 429 00:34:13,685 --> 00:34:16,988 Ale jeśli zło jest bez stopniowania i istnieje, 430 00:34:17,055 --> 00:34:19,325 zatem ten stan zła, 431 00:34:19,458 --> 00:34:21,527 potrzebny jest tylko jeden grzech. 432 00:34:21,660 --> 00:34:23,329 To twój argument. 433 00:34:25,831 --> 00:34:30,035 Zło jest produktem możliwości ludzi 434 00:34:30,136 --> 00:34:32,771 zrobić abstrakcję co to jest beton. 435 00:34:32,871 --> 00:34:35,607 - Jean-Paul. - Armanda. 436 00:34:35,707 --> 00:34:38,210 - To jest mój przyjaciel, Louis. - Bonjour. 437 00:34:38,310 --> 00:34:42,414 A teraz wy dwoje proszę, zamknij się, 438 00:34:42,514 --> 00:34:45,117 żebym mógł usłyszeć muzykę, co? 439 00:34:46,885 --> 00:34:49,488 Twój argument zakłada istnienie Boga. 440 00:34:49,521 --> 00:34:51,457 Nie wiem że Bóg istnieje. 441 00:34:51,490 --> 00:34:53,825 Z tego, co widziałem podczas wojny on nie. 442 00:34:53,925 --> 00:34:56,928 Z pewnością są stopnie naukowe i wariacje na temat dobroci? 443 00:34:57,095 --> 00:34:59,631 Dobro dziecka która jest niewinnością. 444 00:34:59,731 --> 00:35:01,633 Dobroć zakonnicy który żyje życiem 445 00:35:01,733 --> 00:35:04,270 samodeprywacji i serwis. 446 00:35:04,370 --> 00:35:07,739 Dobroć świętych dobroć położnych. 447 00:35:07,906 --> 00:35:10,176 A jak osiąga się to zło? 448 00:35:10,209 --> 00:35:12,311 Jak wypadać z łaski? 449 00:35:12,478 --> 00:35:16,748 * Ty mała kurwo* 450 00:35:16,848 --> 00:35:21,487 * Chcesz tylko jego bo jest Ci smutno* 451 00:35:23,455 --> 00:35:25,557 * Przyjdź do mnie * 452 00:35:26,958 --> 00:35:32,364 * Nigdy nie przesunie palcami przez włosy * 453 00:35:32,531 --> 00:35:36,402 * Tak jak ja * To całkiem nieźle, hm. 454 00:35:36,435 --> 00:35:38,670 * Będziecie się grzebać * 455 00:35:38,770 --> 00:35:40,105 Louis? 456 00:35:40,206 --> 00:35:42,941 * Bezsilni kochankowie... * 457 00:35:43,041 --> 00:35:45,944 Ja nie... nie wiem. 458 00:35:46,044 --> 00:35:47,613 Może masz rację. 459 00:35:48,747 --> 00:35:50,015 Znowu jest. 460 00:35:50,682 --> 00:35:53,084 * Przyjdź do mnie * 461 00:35:53,219 --> 00:35:54,520 Przepraszam. 462 00:35:54,653 --> 00:35:56,922 I mieliśmy taka miła rozmowa. 463 00:35:56,988 --> 00:36:01,026 Byłem z Brucem przez 30 lat. 464 00:36:01,159 --> 00:36:02,361 „Bruce”? 465 00:36:03,595 --> 00:36:06,298 Jak długo będziemy grać w gry, Louis? 466 00:36:10,902 --> 00:36:13,104 - Lestat... - Zanim to powiesz, 467 00:36:13,171 --> 00:36:15,307 pozwól, że ci powiem trochę czegoś 468 00:36:15,341 --> 00:36:17,843 około XVIII-wiecznego Armanda. 469 00:36:18,410 --> 00:36:20,479 - Lestata. - Och, kochanie. 470 00:36:21,079 --> 00:36:23,682 - Wreszcie. - Mam dość tego trzymania. 471 00:36:24,416 --> 00:36:27,653 Lestat był moim towarzyszem w Ameryce. 472 00:36:27,786 --> 00:36:31,390 - A gdzie on teraz jest? - Mm, nadal żona introligatora? 473 00:36:32,090 --> 00:36:33,959 - On wie. - Wiesz, gdzie on jest. 474 00:36:34,025 --> 00:36:36,027 Chcę, żebyś to powiedział. 475 00:36:37,463 --> 00:36:39,865 Zabiłem jego i jego kurwa, przyszło. 476 00:36:39,965 --> 00:36:42,534 - Cóż, to jest dyskusyjne. - Wiem od miesięcy. 477 00:36:43,168 --> 00:36:44,970 Właśnie czekałem żebyś to powiedział. 478 00:36:45,036 --> 00:36:48,073 A to oznacza co? Musisz mnie teraz zabić? 479 00:36:51,543 --> 00:36:53,078 Co to oznacza dla Klaudii? 480 00:36:53,211 --> 00:36:54,680 - Czy pomogła ci go zabić? - Tak! 481 00:36:54,780 --> 00:36:56,882 - Nie. - Złamałeś jedno z Wielkich Praw. 482 00:36:56,982 --> 00:36:59,685 Nie znam żadnych Wielkich Praw. Lestat nigdy mi nic nie powiedział. 483 00:36:59,818 --> 00:37:02,254 - Mówiłem ci, że cię kocham. - Odejdź! 484 00:37:02,354 --> 00:37:03,689 - Uspokoić się. - I nic nie powiedziałeś. 485 00:37:03,822 --> 00:37:05,757 Z powrotem do diabła z tobą! 486 00:37:07,659 --> 00:37:09,361 Louis... 487 00:37:39,658 --> 00:37:43,562 Nawet teraz jestem spokojny jedyny, któremu ufasz. 488 00:37:45,731 --> 00:37:46,932 Zabij mnie ponownie. 489 00:37:47,733 --> 00:37:50,135 Dalej, zabij mnie jeszcze raz! 490 00:37:52,103 --> 00:37:56,475 Pokaż mi jedyną drogę wiesz jak kochać. 491 00:38:05,417 --> 00:38:08,086 Ach! Uch! Ach! 492 00:38:21,867 --> 00:38:24,102 Był samotnikiem. Miał zmienne nastroje, 493 00:38:24,202 --> 00:38:26,405 przełączał się między nimi naprawdę szybko. 494 00:38:26,472 --> 00:38:28,507 Możemy wziąć wolny wieczór. 495 00:38:29,575 --> 00:38:31,510 Pewnie masz rację. 496 00:38:31,610 --> 00:38:34,480 Prawdopodobnie odpuść sobie później powiedzieliśmy, że się podpalił. 497 00:38:34,580 --> 00:38:37,282 Nie, powinniśmy to zrobić. Powinniśmy bądź naprawdę ostrożny, tak jak mówiłeś. 498 00:38:40,819 --> 00:38:42,120 Louis? 499 00:38:47,125 --> 00:38:49,361 Było nas trzech mały gang na jakiś czas. 500 00:38:51,129 --> 00:38:54,766 Otwarta droga, przemierzająca Amerykę. 501 00:38:54,833 --> 00:38:57,302 Zabijanie na postojach dla ciężarówek, w motelach. 502 00:38:57,335 --> 00:39:00,939 Aż pewnego dnia się nabrał ogień. To nas totalnie zszokowało. 503 00:39:01,006 --> 00:39:02,941 Zrobiłem to zapalniczką. 504 00:39:03,008 --> 00:39:05,210 Trzymałem go za szmatę wywieszając zbiornik z gazem. 505 00:39:05,343 --> 00:39:07,779 Myślałem, że będziemy na tej drodze przez długi czas. 506 00:39:07,846 --> 00:39:09,347 Jego ostatnie słowa brzmiały... 507 00:39:10,816 --> 00:39:13,184 „Mam dość twoich ponure twarze.” 508 00:39:13,852 --> 00:39:15,053 Dobry. 509 00:39:21,760 --> 00:39:24,029 Lestat mógł powiedzieć: 510 00:39:24,162 --> 00:39:27,533 „Połóż trumnę na łodzi. Jedź do Paryża. 511 00:39:27,633 --> 00:39:29,234 Jest tam piękny sabat, 512 00:39:29,334 --> 00:39:31,403 Wiem, bo Ja to kurwa założyłem.” 513 00:39:33,772 --> 00:39:36,207 Ale powiedział, że wampiry tam są złośliwi. 514 00:39:36,341 --> 00:39:38,410 Powinienem ci coś powiedzieć. 515 00:39:38,510 --> 00:39:42,247 A potem spotkałem skurwiela, i tak, Lestat miał rację. 516 00:39:45,283 --> 00:39:47,519 Było lepiej, kiedy połamał moje kości, 517 00:39:49,788 --> 00:39:52,057 wepchnął mnie pod deski podłogowe. 518 00:39:53,959 --> 00:39:56,862 Walczyłem z nim, kopałem go, 519 00:39:56,995 --> 00:39:59,097 drapał go, ugryzł. 520 00:40:01,366 --> 00:40:02,934 To było w porządku. 521 00:40:05,403 --> 00:40:07,405 To było wtedy, gdy mnie przyszpilił, 522 00:40:10,041 --> 00:40:11,910 i mówił mi, że mnie kocha. 523 00:40:15,313 --> 00:40:17,949 Przed, w trakcie, 524 00:40:18,684 --> 00:40:20,118 i po. 525 00:40:21,052 --> 00:40:23,622 Przed, w trakcie, 526 00:40:25,023 --> 00:40:26,291 po. 527 00:40:27,192 --> 00:40:28,960 To mnie zjebało. 528 00:40:33,064 --> 00:40:35,901 Któregoś dnia powiedział: „Mam dość twojej ponurej twarzy.” 529 00:40:37,002 --> 00:40:38,970 Odjechał na motocyklu. 530 00:40:39,070 --> 00:40:42,641 Pomyślałem, że równie dobrze mogę wrócić do domu, zabierz Louisa i jedź do Europy. 531 00:40:45,577 --> 00:40:48,113 Pozwolą mi dołączyć koniec sabatu w tym tygodniu. 532 00:40:51,917 --> 00:40:53,752 Byłoby miło, gdybyś przyszedł. 533 00:40:55,420 --> 00:40:57,122 Nie przegapiłbym tego dla świata. 534 00:41:07,198 --> 00:41:09,334 Przepraszam za przerwę. 535 00:41:10,301 --> 00:41:13,839 Prawnikiem kupującego jest gotowy na telekonferencję. 536 00:41:14,606 --> 00:41:16,141 Ach, prawnik? 537 00:41:16,274 --> 00:41:18,343 Chodzi o tryptyk Bacona. 538 00:41:19,778 --> 00:41:22,814 - Miałbyś coś przeciwko, Danielu? - Odkurzę. 539 00:41:27,385 --> 00:41:31,690 Tam jest prawdziwy kubek zimnej wody, Rashid. Naprawdę w tym uczestniczyłem. 540 00:41:34,560 --> 00:41:36,662 - Panie Philips, tak? - Witam. 541 00:41:36,795 --> 00:41:38,530 To jest właściciel, pan Du Lac. 542 00:41:38,630 --> 00:41:40,165 Panie Philipsie. 543 00:41:44,603 --> 00:41:47,105 Trzy studia dla liczb u podstawy Ukrzyżowania, 544 00:41:47,138 --> 00:41:49,307 świadkowie męki Chrystusa. 545 00:41:49,407 --> 00:41:52,477 Pan Bacon również o tym wspomniał te jak Trzy Furie, 546 00:41:52,510 --> 00:41:54,479 karzący za ludzkie zło. 547 00:41:54,580 --> 00:41:56,281 A kwestia pochodzenia? 548 00:41:56,414 --> 00:41:58,984 Jest kupującym kwestionujesz autentyczność? 549 00:41:59,084 --> 00:42:01,152 Kupujący tego chce dla męża. 550 00:42:01,252 --> 00:42:03,589 Prawdopodobnie sprawdziła, co pytania, które powinna zadać. 551 00:42:03,622 --> 00:42:06,858 Rewers na prawym panelu jest wpisany Petersfield, 552 00:42:06,992 --> 00:42:08,927 który znajduje się w pobliżu domku Bacon pracował w 553 00:42:08,960 --> 00:42:11,096 w latach ciąży obrazu. 554 00:42:11,129 --> 00:42:13,965 Rentgen Furii na tym panelu by się ujawniło 555 00:42:14,032 --> 00:42:17,235 twarz mężczyzny, prawdopodobnie Erica Hall, właściciel tego domku. 556 00:42:17,368 --> 00:42:18,804 To tylko miało trzech właścicieli. 557 00:42:18,870 --> 00:42:20,639 Badania są podstawowe ale na ciebie. 558 00:42:20,706 --> 00:42:22,540 Musimy biec. Dziękuję. 559 00:42:22,641 --> 00:42:24,409 Przekażę to moim klientom. 560 00:42:24,509 --> 00:42:27,746 - Drwal! - Kim jesteś? 561 00:42:27,846 --> 00:42:32,751 Jestem tym, kim myślisz, że jestem, drwal. 562 00:42:32,851 --> 00:42:36,521 - Odejdź. - Zegar w twoim sercu. 563 00:42:36,622 --> 00:42:40,425 Koła zębate przestały się zazębiać. 564 00:42:44,495 --> 00:42:47,398 Wampiry istnieją naprawdę. Zabiją nas wszystkich. 565 00:42:48,700 --> 00:42:51,169 Wampiry, one istnieją! 566 00:42:51,202 --> 00:42:53,004 - Zabiją nas wszystkich! - Co to jest? 567 00:42:53,071 --> 00:42:55,073 Zakłócił występ! 568 00:42:55,173 --> 00:42:57,643 Nie, nie, nie, nie. Pozwól mu mówić, Sam. 569 00:42:57,676 --> 00:43:00,345 Zobacz, kto zaszczycił nas swoją obecnością. 570 00:43:00,378 --> 00:43:01,947 Co za zaszczyt. 571 00:43:01,980 --> 00:43:03,749 On tu jest w ramach wsparcia dla dziewczynki. 572 00:43:03,849 --> 00:43:07,185 - Zakończ występ. - Następnym razem cię zabiję. 573 00:43:07,252 --> 00:43:09,788 Dlaczego nam nie powiesz kim jesteś? 574 00:43:09,888 --> 00:43:13,424 - Czy czytałeś dzisiaj Le Monde? - Nie mam. 575 00:43:13,524 --> 00:43:16,494 Znaleziono okaleczone ciało w parku trzy noce temu. 576 00:43:16,527 --> 00:43:19,765 Zmiażdżona czaszka rany kłute na szyi, 577 00:43:19,865 --> 00:43:21,633 klatka piersiowa i łopatka. 578 00:43:21,733 --> 00:43:25,170 - Czy to byłeś ty? - Oczywiście, że nie. 579 00:43:25,203 --> 00:43:27,873 Ponieważ wszyscy był w trumnie o godzinie policyjnej. 580 00:43:27,939 --> 00:43:31,677 Załóżmy, że mamy cię wypuścić? 581 00:43:31,777 --> 00:43:33,979 A ja tu nie widzę naszej dziewczyny 582 00:43:34,079 --> 00:43:37,148 w tym konkretnym parku tak? 583 00:43:37,248 --> 00:43:39,050 Mów wyraźnie. 584 00:43:39,084 --> 00:43:41,152 Miałeś Twój czas na rekrutację. 585 00:43:41,252 --> 00:43:43,254 To się nie dzieje. 586 00:43:43,354 --> 00:43:46,992 On będzie naszą ruiną. Zrób to, co należy zrobić. 587 00:43:47,092 --> 00:43:48,860 Czy stawiasz żądania? 588 00:43:49,560 --> 00:43:51,663 Sabat chciałbym wiedzieć 589 00:43:51,763 --> 00:43:53,765 co zamierzasz z nim zrobić 590 00:43:53,865 --> 00:43:56,467 poza wykonaniem mu piątego rzędu bilet w przejściu środkowym? 591 00:43:57,035 --> 00:43:59,270 I czy mówisz dla sabatu? 592 00:44:14,753 --> 00:44:16,654 Po ceremonii. 593 00:44:16,755 --> 00:44:18,957 Po tym, jak została zaangażowana siebie do nas. 594 00:44:19,557 --> 00:44:22,393 W takim razie zrobię, co muszę skończ. Czy to zadowala? 595 00:44:22,427 --> 00:44:26,631 - Zrobiłem to w moim stwórcy za znacznie mniej. - Czy to satysfakcjonujące? 596 00:44:26,798 --> 00:44:29,434 - Rzeczywiście, Maitre. 597 00:44:29,467 --> 00:44:31,169 Z całym szacunkiem. 598 00:44:32,603 --> 00:44:34,005 Żadnego bólu. 599 00:44:34,773 --> 00:44:36,975 Żadnego bólu. 600 00:44:37,976 --> 00:44:39,845 Żadnego bólu. 601 00:44:46,317 --> 00:44:48,954 Ciemnobrązowy! Ciemnobrązowy! Ciemnobrązowy! 602 00:44:49,020 --> 00:44:52,390 Ciemnobrązowy! Ciemnobrązowy! Ciemnobrązowy! Ciemnobrązowy! Ciemnobrązowy! 603 00:44:59,697 --> 00:45:02,400 Twoja pierwsza noc nad reflektorami. 604 00:45:03,368 --> 00:45:05,904 - Jakie to uczucie? - Jak w domu. 605 00:45:07,605 --> 00:45:10,341 Chodź, mam coś dla ciebie. 606 00:45:11,509 --> 00:45:12,744 Siedzieć. 607 00:45:22,988 --> 00:45:24,689 O co chodzi, Maitre? 608 00:45:24,790 --> 00:45:26,758 To pchli cyrk. 609 00:45:30,128 --> 00:45:33,698 Niech Ci to przypomina Twoje skromne początki. 610 00:45:34,499 --> 00:45:36,234 Czy chciałbyś nas? 611 00:45:40,305 --> 00:45:42,107 Tak, Maitre. 612 00:45:43,574 --> 00:45:44,675 Przychodzić. 613 00:45:50,916 --> 00:45:52,350 Pięć praw. 614 00:45:52,417 --> 00:45:55,620 Niech najmłodszy czytaj najmłodszym. 615 00:46:00,258 --> 00:46:02,961 Ceremonia jest dla tylko członkowie. 616 00:46:03,895 --> 00:46:05,630 Pójdziemy na spacer? 617 00:46:11,102 --> 00:46:12,804 Pięć praw. 618 00:46:14,172 --> 00:46:15,573 Prawo pierwsze. 619 00:46:16,241 --> 00:46:19,144 Każdy sabat musi mieć jego przywódca 620 00:46:19,244 --> 00:46:21,012 i tylko on może zamówić 621 00:46:21,179 --> 00:46:23,949 działanie Mrocznej Sztuczki na śmiertelnika. 622 00:46:26,517 --> 00:46:28,419 Czy wytrzymasz? 623 00:46:29,120 --> 00:46:30,455 Zrobię to. 624 00:46:30,555 --> 00:46:31,756 Prawo drugie. 625 00:46:33,058 --> 00:46:36,962 Mrocznym Darom nigdy nie wolno być dany ułomnym, 626 00:46:37,062 --> 00:46:38,964 okaleczonym lub dzieciom... 627 00:46:39,064 --> 00:46:42,067 - Wyjeżdżam z Paryża. - Gdzie byś poszedł? 628 00:46:42,133 --> 00:46:44,602 Myślałem o Londynie. 629 00:46:44,635 --> 00:46:46,637 Jeśli jest za duży, może Dublin. 630 00:46:47,572 --> 00:46:49,507 Zostawiłeś ciało w parku. 631 00:46:50,408 --> 00:46:51,943 Kolejny powód, dla którego powinienem odejść. 632 00:46:52,043 --> 00:46:54,645 Żaden wampir nie może się dopuścić do pisania 633 00:46:54,779 --> 00:46:56,614 historia wampirów. 634 00:46:56,747 --> 00:47:01,286 Naraziłeś nas. Czy powinienem pozwolić sabat londyński ma taką ekspozycję? 635 00:47:04,589 --> 00:47:08,026 Żaden wampir nigdy się nie ujawni jego prawdziwą naturę 636 00:47:08,126 --> 00:47:10,628 do śmiertelnika i niech śmiertelnik żyje. 637 00:47:10,728 --> 00:47:13,698 Ujawniłeś się kancelaria prawna Roget i Abert. 638 00:47:13,731 --> 00:47:15,833 Robią interesy z wampirami. 639 00:47:15,934 --> 00:47:20,538 Żaden wampir nigdy tego nie zrobi zniszcz kolejnego wampira... 640 00:47:21,472 --> 00:47:23,808 z wyjątkiem tego, że mistrz sabatu 641 00:47:23,909 --> 00:47:28,813 ma moc życia i śmierć nad całą swoją trzodą. 642 00:47:29,480 --> 00:47:31,782 – Nie zrobię ci krzywdy. 643 00:47:31,849 --> 00:47:33,651 To były twoje pierwsze słowa do mnie. 644 00:47:33,751 --> 00:47:35,820 „Mój stwórca był wampirem imieniem Bruce. 645 00:47:35,853 --> 00:47:39,490 Kim jest Lestat de Lioncourt? Twoje pierwsze słowa do sabatu. 646 00:47:41,826 --> 00:47:46,631 I to jest jego obowiązek w końcu szukaj zniszczenia 647 00:47:46,697 --> 00:47:50,101 wszystkich, którzy to mają złamał te pięć praw. 648 00:47:50,201 --> 00:47:51,669 Dokąd idziemy? 649 00:47:51,702 --> 00:47:53,371 Zgubimy się 650 00:47:53,471 --> 00:47:55,373 i skończyć z powrotem nad rzeką. 651 00:47:56,341 --> 00:47:58,076 Jak wszystkie nasze spacery. 652 00:47:58,209 --> 00:48:01,546 Czy będziesz tego przestrzegać piąte i ostatnie prawo? 653 00:48:02,447 --> 00:48:03,915 Będę. 654 00:48:04,782 --> 00:48:06,217 Koniec z pchłami. 655 00:48:10,956 --> 00:48:13,191 Odetnij mi głowę jeśli masz zamiar to zrobić. 656 00:48:14,059 --> 00:48:15,493 Widziałem, co robi ogień. 657 00:48:15,560 --> 00:48:17,428 Nie chcę tak wychodzić. 658 00:48:17,528 --> 00:48:19,397 Jakieś inne prośby? 659 00:48:19,864 --> 00:48:21,466 Opiekuj się Klaudią. 660 00:48:21,566 --> 00:48:23,401 Ona nie potrzebuje opieka. 661 00:48:23,534 --> 00:48:25,436 Nie będzie tu zbyt długo. 662 00:48:27,572 --> 00:48:28,773 Co?! 663 00:48:29,507 --> 00:48:31,576 Zrobiłeś ją w wieku 14 lat. 664 00:48:32,210 --> 00:48:34,379 Najbardziej burzliwa chemia. 665 00:48:35,680 --> 00:48:38,816 Jej umysł równie dziki jak to jest teraz, nie wytrzyma. 666 00:48:38,916 --> 00:48:40,785 Z czasem się rozpadnie. 667 00:48:42,020 --> 00:48:43,788 Nie znasz jej. 668 00:48:45,890 --> 00:48:47,725 Nie muszę. 669 00:48:49,860 --> 00:48:51,896 Widziałem to wszystko już wcześniej. 670 00:48:54,032 --> 00:48:56,267 Widziałem za dużo, Louis. 671 00:48:58,569 --> 00:49:00,638 Niespodzianka! 672 00:49:02,273 --> 00:49:04,475 Nie pomyślałeś mieliśmy zamiar 673 00:49:04,575 --> 00:49:06,411 zostawić cię w wilgotnym pomieszczeniu, zrobiłeś? 674 00:49:06,444 --> 00:49:08,146 Jesteś gwiazdą, Klaudio. 675 00:49:08,279 --> 00:49:10,648 Nowa gra dla Ciebie i panie. 676 00:49:11,716 --> 00:49:14,085 „Moje dziecko kocha okna”. 677 00:49:14,119 --> 00:49:15,653 Gram twoją guwernantkę. 678 00:49:15,753 --> 00:49:17,622 A ja gram twoją matkę. 679 00:49:18,556 --> 00:49:20,658 A ja gram małą dziewczynkę? 680 00:49:20,758 --> 00:49:23,594 Będziesz ich małym ptaszkiem przez następne 50 lat. 681 00:49:29,267 --> 00:49:31,269 Jak on to nazwał? 682 00:49:33,571 --> 00:49:36,141 „Dziki ogród”. 683 00:49:38,609 --> 00:49:40,778 Dlaczego tak jest, Louis, 684 00:49:41,412 --> 00:49:45,983 tych, którzy mają największą władzę często są najsłabsi? 685 00:49:47,818 --> 00:49:49,954 Nie rezygnuj z niej. 686 00:49:50,721 --> 00:49:54,625 Powiedz jej, że jest piękna. Powtarzaj jej to każdego ranka. 687 00:50:26,157 --> 00:50:27,892 Odprowadziłeś mnie do domu. 688 00:50:29,694 --> 00:50:31,028 Czy ja? 689 00:50:31,829 --> 00:50:33,998 To mój budynek tam. 690 00:50:37,135 --> 00:50:38,903 Czy on cię złamał, Louis? 691 00:50:40,171 --> 00:50:41,906 Czy jesteś zepsuty? 692 00:50:44,275 --> 00:50:45,410 Nie. 693 00:50:46,344 --> 00:50:48,079 Ale niosę go. 694 00:50:49,980 --> 00:50:51,749 I nie wiem, czy... 695 00:50:52,650 --> 00:50:54,085 jeśli mogę... 696 00:50:55,186 --> 00:50:57,255 Ból, ten... 697 00:51:00,125 --> 00:51:01,559 Będziesz. 698 00:51:03,661 --> 00:51:05,096 zrobiłem. 699 00:51:08,133 --> 00:51:09,567 Ty i on? 700 00:51:11,035 --> 00:51:12,903 Mniej więcej sto lat temu. 701 00:51:14,239 --> 00:51:15,540 Wczoraj. 702 00:51:18,008 --> 00:51:20,044 Czym jest czas dla wampira? 703 00:52:09,960 --> 00:52:11,829 Chcesz przyjść na górę? 704 00:52:16,133 --> 00:52:18,269 Zapraszasz mnie do środka? 705 00:52:20,771 --> 00:52:23,674 Zależy. Zabijesz mnie? 706 00:52:45,730 --> 00:52:48,666 Klaudia: Jestem dzikim wampirem uwięzionym w ciele małej dziewczynki. 707 00:52:48,833 --> 00:52:53,003 Przypominam o tym każdą noc mojego istnienia. 708 00:52:53,170 --> 00:52:54,439 Coś we mnie pękło. 709 00:52:54,605 --> 00:52:56,807 * 710 00:52:56,941 --> 00:52:59,977 Kim jestem? Czy jestem moją historią, którą przeżyłem? 711 00:53:00,110 --> 00:53:02,380 Czym jest życie wampira ale złe decyzje? 712 00:53:03,981 --> 00:53:07,117 A co z tobą i mną? Ja i ty? 713 00:53:07,285 --> 00:53:09,119 Chcę ciebie. Jesteś tego pewien? 714 00:53:09,287 --> 00:53:12,223 * 715 00:53:17,595 --> 00:53:21,499 Nieświadoma śmierć taki jest los wszystkich śmiertelników. 716 00:53:22,933 --> 00:53:23,934 W górę. 717 00:53:25,570 --> 00:53:28,439 W górę. Mark: „No Pain” to tytuł trzeciego odcinka, 718 00:53:28,606 --> 00:53:32,743 i to jest ironiczne, ponieważ cały odcinek jest o bólu. 719 00:53:32,910 --> 00:53:34,111 Żadnego bólu. 720 00:53:35,145 --> 00:53:36,947 Żadnego bólu. 721 00:53:42,219 --> 00:53:44,522 Adam: Cofamy się w czasie z Armandem. 722 00:53:44,689 --> 00:53:47,091 To, co otrzymujemy, to Historia Armanda, 723 00:53:47,258 --> 00:53:49,026 co trochę wciąga od wampira Lestata, 724 00:53:49,193 --> 00:53:50,795 która jest następną książką. 725 00:53:50,995 --> 00:53:53,130 To oczywiście ekscytujące dla naszych miłośników literatury. 726 00:53:53,264 --> 00:53:54,799 Armand: Nasze drogi się skończyły. 727 00:53:54,932 --> 00:53:57,201 Byliśmy żarem na słabnącym stosie. 728 00:53:57,368 --> 00:53:58,769 Adam: To także nam daje okazja 729 00:53:58,936 --> 00:54:00,204 żeby dowiedzieć się trochę więcej o sabacie. 730 00:54:00,371 --> 00:54:02,239 Daj nam trochę Lestata. 731 00:54:02,373 --> 00:54:04,642 I jedna z najlepszych rzeczy czy to przez długi czas, 732 00:54:04,775 --> 00:54:06,277 otrzymujemy wersję Louisa Lestata, 733 00:54:06,444 --> 00:54:08,713 i teraz dostajemy Armandowa wersja Lestata. 734 00:54:08,879 --> 00:54:09,880 A czym się różnią? 735 00:54:10,047 --> 00:54:11,716 I patrzysz, jak Sam robi te rzeczy, 736 00:54:11,882 --> 00:54:13,418 i jest po prostu wyśmienity. 737 00:54:13,584 --> 00:54:16,253 Ach! Pani. 738 00:54:16,421 --> 00:54:17,788 W tym momencie 739 00:54:17,955 --> 00:54:20,391 nauczyliśmy się ten, kto opowiada historię 740 00:54:20,558 --> 00:54:23,394 jest często ważniejsze niż jak opowiadana jest historia. 741 00:54:23,561 --> 00:54:25,229 Ile z tego jest prawdą? 742 00:54:25,396 --> 00:54:28,433 Ile z tego zużywa się do malowania Armand w dobrym świetle? 743 00:54:29,967 --> 00:54:31,469 Lestat! 744 00:54:34,104 --> 00:54:36,774 Scott: Dziś wieczorem tak mała kłótnia 745 00:54:36,941 --> 00:54:39,577 pomiędzy dwoma wampirami i śmiertelnik. 746 00:54:39,744 --> 00:54:41,412 Mężczyzna: Akcja! 747 00:54:41,579 --> 00:54:43,247 Assad: Więc rzucę Lestata 748 00:54:43,414 --> 00:54:45,583 pod tą ścianą właśnie tam. 749 00:54:45,750 --> 00:54:46,951 Levan, który reżyseruje ten odcinek, 750 00:54:47,084 --> 00:54:48,653 jest zorientowany na szczegóły, 751 00:54:48,819 --> 00:54:50,988 i jest wielkim fanem z książek, a także 752 00:54:51,155 --> 00:54:55,360 więc rozumie, gdzie to jest konkretną część historii 753 00:54:55,493 --> 00:54:57,828 pasuje narracyjnie w następnej książce. 754 00:54:59,464 --> 00:55:01,666 Levan: To, co czułem, było ważne w tej scenie, 755 00:55:01,832 --> 00:55:04,702 mamy element zatrzymujący czas to się zdarza. 756 00:55:04,902 --> 00:55:08,005 Wykorzystujemy ludzi którzy są dobrzy w stanie zamrożonym, 757 00:55:08,172 --> 00:55:10,941 i używamy sieci rybackich mieć sukienki - 758 00:55:11,108 --> 00:55:13,177 To bardzo analogowe, które lubię. 759 00:55:13,344 --> 00:55:14,679 To całkiem imponujące myślę. 760 00:55:14,845 --> 00:55:16,681 Udało im się zamrozić część koni 761 00:55:16,814 --> 00:55:19,350 w tle, czyli konie zachowują się bardzo dobrze. 762 00:55:19,517 --> 00:55:22,387 Zostałem wciągnięty na platformę, co było naprawdę zabawne, 763 00:55:22,520 --> 00:55:24,154 i to jest trudne żeby zobaczyć to wszystko 764 00:55:24,288 --> 00:55:26,624 piękny aksamitny zabójca wilków płaszcze się podrywają. 765 00:55:26,791 --> 00:55:29,126 To mnóstwo akrobacji. Jest dużo francuskiego. 766 00:55:34,865 --> 00:55:37,034 Zrobiliśmy system, nazywamy to luźną linią 767 00:55:37,167 --> 00:55:38,703 i grzechotkę azotową 768 00:55:38,869 --> 00:55:42,239 motywować nasze kaskader w stronę ściany. 769 00:55:42,440 --> 00:55:44,008 Zawsze bierzemy to, co jest na papierze 770 00:55:44,174 --> 00:55:46,310 i spróbuj to zrobić większy i lepszy. 771 00:55:46,477 --> 00:55:47,812 W miarę postępu sceny 772 00:55:47,978 --> 00:55:49,980 złość i emocje wzrasta 773 00:55:50,147 --> 00:55:52,182 więc wyczyn staje się większy i większy. 774 00:55:52,349 --> 00:55:55,753 Przechodzimy od slajdu i ruchu do latania pod ścianą. 775 00:56:02,527 --> 00:56:04,361 Nie jesteś pierwszy spróbować tego. 776 00:56:04,495 --> 00:56:06,431 Mógłbym ci podać nazwiska z czterech innych, którzy to zrobili. 777 00:56:06,631 --> 00:56:08,766 I wszyscy nie żyją, lub nieumarły. 778 00:56:08,899 --> 00:56:10,901 Talamasca jest bardzo ważna 779 00:56:11,068 --> 00:56:13,604 do kanonika Anne Rice. 780 00:56:13,804 --> 00:56:16,040 Pliki zostały umieszczone 781 00:56:16,206 --> 00:56:21,579 z odpowiednim szyfrowaniem na twoim komicznie wrażliwy laptop. 782 00:56:21,712 --> 00:56:24,449 To prawie jak „Faceci w czerni”. 783 00:56:24,649 --> 00:56:28,453 To jest organizacja który nadzoruje wszystkie demony, 784 00:56:28,653 --> 00:56:30,921 czarownice, wampiry, 785 00:56:31,055 --> 00:56:35,092 wszystko to niewyjaśnione zjawiska. 786 00:56:35,259 --> 00:56:38,929 Wyobraźnia Anne Rice wydaje się nieograniczona, 787 00:56:39,063 --> 00:56:41,699 i potrafi stworzyć świat 788 00:56:41,866 --> 00:56:43,801 a następnie dodaj kolejny świat na to. 789 00:56:44,001 --> 00:56:46,737 Zatem świat Talamasca jest... to po prostu cudowne. 790 00:56:46,904 --> 00:56:49,774 To wspaniała folia całemu światu wampirów. 791 00:56:55,279 --> 00:56:58,783 Mark: Louis, którego poznaliśmy zanim stał się wampirem, 792 00:56:58,916 --> 00:57:01,919 jest prawie jak tajnym agentem 793 00:57:02,086 --> 00:57:04,655 w świecie w którym nie można go znaleźć. 794 00:57:04,855 --> 00:57:06,957 Armand: Dużo się mówi aparatu w trumnie. 795 00:57:07,124 --> 00:57:09,093 Mówią, że jesteś szalony zakochany w ludzkości, 796 00:57:09,226 --> 00:57:11,796 oszczędzając ich prywatne chwile ze światłem i cieniem. 797 00:57:11,929 --> 00:57:13,798 Więc Louis jest bardzo niepewny 798 00:57:13,931 --> 00:57:16,601 i niechętnie przyłącza się do kogokolwiek. 799 00:57:16,767 --> 00:57:19,737 Być może wy dwoje... Nie przyłączam się do sabatu. 800 00:57:19,904 --> 00:57:22,139 Myślę, że sabat, to ich odrzucenie 801 00:57:22,306 --> 00:57:24,642 i jaki powinien być wampir i nie powinno tak być, 802 00:57:24,809 --> 00:57:27,978 podczas gdy Louis zawsze się balansuje na ideałach moralności 803 00:57:28,145 --> 00:57:30,848 i kim on jest i co jest słuszne i co jest nie tak. 804 00:57:31,048 --> 00:57:32,983 Nie może przeszkadzać 805 00:57:33,150 --> 00:57:35,352 że się dopuścili do ich zestawu zasad, 806 00:57:35,486 --> 00:57:36,687 i to go po prostu czyni cel. 807 00:57:36,887 --> 00:57:38,756 Jestem tu i szukam siebie. 808 00:57:38,923 --> 00:57:41,492 W takim razie co pozostaje dla mnie? 809 00:57:41,659 --> 00:57:43,160 O, jest miejsce. 810 00:57:50,901 --> 00:57:52,603 Trzymaj się, Kotku. 811 00:57:52,737 --> 00:57:53,804 Już prawie jesteś. 812 00:57:53,938 --> 00:57:55,339 Kot. Pchła. 813 00:57:55,472 --> 00:57:56,674 To okropne przezwisko, 814 00:57:56,807 --> 00:57:58,208 ale Klaudia nie przyjmuje cokolwiek z tego w 815 00:57:58,408 --> 00:57:59,677 bo zdaje sobie sprawę co oni robią 816 00:57:59,810 --> 00:58:01,646 nazywając ją tak, i to jest pchła, 817 00:58:01,812 --> 00:58:04,048 znaczy niewiele, jak dno beczki. 818 00:58:04,248 --> 00:58:06,517 Pozwolą mi dołączyć koniec sabatu w tym tygodniu. 819 00:58:08,586 --> 00:58:10,154 Byłoby miło, gdybyś przyszedł. 820 00:58:10,320 --> 00:58:12,156 Jako publiczność, wszyscy kibicują Claudii 821 00:58:12,322 --> 00:58:15,793 bo ona żąda traktować poważnie. 822 00:58:18,462 --> 00:58:20,865 Delainey: Klaudia jest bardzo inteligentna, 823 00:58:21,031 --> 00:58:24,134 więc nie powiedziałbym całkowicie się zmieniła. 824 00:58:24,301 --> 00:58:27,071 Powiedziałbym, że się ukształtowała aby ich uspokoić. 825 00:58:27,204 --> 00:58:29,974 Ale myślę, że tak zawsze walcząc z byciem 826 00:58:30,140 --> 00:58:31,842 drugi wybór dla ludzi. 827 00:58:32,009 --> 00:58:34,478 Więc kiedy spotyka sabat i wszystkie te wampiry 828 00:58:34,645 --> 00:58:36,213 ją akceptują do sabatu, 829 00:58:36,380 --> 00:58:38,549 ona jest spełniona, 830 00:58:38,716 --> 00:58:41,151 i znalazła się czego szukała - 831 00:58:41,318 --> 00:58:44,188 grupa ludzi to postawiło ją na pierwszym miejscu. 832 00:58:44,354 --> 00:58:47,324 Adamie: Aby w końcu być w sabacie, 833 00:58:47,491 --> 00:58:49,259 mieć szansę wyjść na scenę, 834 00:58:49,459 --> 00:58:51,161 ale musieć bawić się dzieckiem 835 00:58:51,328 --> 00:58:53,998 po prostu wzmacnia wszystkie kwestie 836 00:58:54,164 --> 00:58:56,867 że ona ma o byciu traktowanym poważnie, 837 00:58:57,001 --> 00:58:58,869 być szanowanym. 838 00:58:59,003 --> 00:59:01,371 Mężczyzna: Będziesz ich małym ptasi przez następne 50 lat. 839 00:59:01,538 --> 00:59:04,675 Adam: Możliwość tworzenia proaktywne decyzje 840 00:59:04,842 --> 00:59:06,076 o własnym życiu, 841 00:59:06,210 --> 00:59:07,411 to pustka stworzony dla niej 842 00:59:07,544 --> 00:59:09,013 że nigdy nie będzie mogła tego mieć. 843 00:59:09,179 --> 00:59:11,515 Pójdziemy na spacer? 844 00:59:11,682 --> 00:59:12,583 Assad: We wszystkich intencjach i celach, 845 00:59:12,717 --> 00:59:15,753 Armand zabije Louisa. 846 00:59:15,920 --> 00:59:18,455 Nie sądzę, żeby to było uprzedzone żeby nie mógł, 847 00:59:18,656 --> 00:59:20,524 bo czuje nie ma wyboru. 848 00:59:20,691 --> 00:59:22,727 Jego 200 lat w sabacie 849 00:59:22,893 --> 00:59:24,629 jest o wiele ważniejsze niż ta nowa osoba 850 00:59:24,829 --> 00:59:27,364 kto wkracza w jego życie, chociaż ta osoba jest... 851 00:59:27,531 --> 00:59:32,269 magnetyczne i sprawiające, że czuje te wszystkie nowe, niesamowite emocje. 852 00:59:32,436 --> 00:59:34,639 Nie zrobię ci krzywdy. Jacob: Louis jest w szoku... 853 00:59:34,772 --> 00:59:35,973 To były twoje pierwsze słowa do mnie. 854 00:59:36,173 --> 00:59:37,574 ...w tamtym momencie. 855 00:59:37,742 --> 00:59:39,644 I tak, dzielą się kawałkiem swojej przeszłości 856 00:59:39,844 --> 00:59:41,245 i trochę ich traumy. 857 00:59:41,378 --> 00:59:42,446 O co chodzi, Louis? 858 00:59:42,579 --> 00:59:43,981 Myślę, że trybiki się kręcą. 859 00:59:44,181 --> 00:59:45,549 Ci, którzy są najpotężniejszy... 860 00:59:45,716 --> 00:59:47,051 Ich dynamika mocy. 861 00:59:47,217 --> 00:59:49,553 ...często są najsłabsi. 862 00:59:49,720 --> 00:59:51,722 Louis: Chcesz przyjść na górze? 863 00:59:51,856 --> 00:59:54,558 Assad: Nie ma wyjścia w końcu wybiera. 864 00:59:54,725 --> 00:59:56,727 Zapraszasz mnie do środka? 865 00:59:56,894 --> 00:59:59,129 Ostateczny wybór jest... 866 00:59:59,263 --> 01:00:00,898 Zależy. ...by szukać miłości... 867 01:00:01,065 --> 01:00:02,166 Zabijesz mnie? 868 01:00:02,366 --> 01:00:04,802 ...by podążać za tym uczuciem.